سليمان بن حسان الأندلسي ( ابن جلجل ) ( مترجم : سيد محمد كاظم امام )
پيشگفتار مترجم 2
طبقات الأطباء والحكماء ( فارسى )
طارق 1 رودريك را شكست داد ، و پايتخت او شهر « طليطله » را به تصرف آورده ، خزائن او را بغنيمت گرفت ، و اقتدار و نفوذ اسلام بسرعت در سراسر اين كشور گسترش يافت ، اما مقاومت نيروهاى محلى مسيحى درهم شكسته نشد . زيرا پس از نابودى قدرت مركزى رودريك دستههاى جنگجويان مسيحيان به شكل عصابات متفرقه و متمرده - و پس از دو قرن قواى متمركز امراء و ملوك نصارى - پيوسته با قواى مسلمانان در زدوخورد بودهاند ، سرانجام در حدود سالهاى 711 ه - 1492 م در عهد دولت خاندان « بنى الاحمر » - آخرين ملوك اسلامى اندلس - نام اندلس فقط بر امارت غرناطه اطلاق مىگرديده ، و در زمان حكومت ابو عبد اللّه بن الحسن از همين خاندان - بو ابديل Boabdil - روزگار فرمانروائى و سلطه مسلمانان بر اين سرزمين سپرى گرديد 2 . فتح اندلس و سلطهء مسلمانان بر آن سرزمين موسى بن نصير از طرف خليفه اموى عبد الملك بن مروان ( ششمين خلفاى اموى ) منصب حاكم ( عامل ) افريقيه را داشت و دار الامارهء او شهر « قيروان » بود . در آن اوقات روابط يوليانوس امپراطور روم با رودريك Rodoricus فرمانرواى اقوام قوط در كشور اندلس سخت تيره بود ، و موسى بن نصير كه مردى هشيار و صاحب تدبير بود از اين جريان آگاه گرديده و آن را فرصتى مناسب دانسته تا بر سرزمينهاى مغرب بتازد ، و قلمرو حكومت خود را توسعه دهد و غنائمى بچنگ آورد لذا وى يكى از سرداران خود را بنام : « طارق » بن زياد الليثى بفتح سرزمين اسپانيا گسيل داشت ، طارق با سپاهى مركب از دوازده هزار نفر بربر در سال 92 ه ( 711 م ) از راه تنگه جبل الطارق بر كشور اندلس بتاخت ، و رودريك با چهل هزار مرد رزم آزموده به پيشواز او شتافت و پس از نبردهاى خونين رودريك
--> ( 1 ) - طارق بن زياد مردى ايرانى الاصل و از نژاد مردم پارس بود ، وى روز دوشنبه 5 روز گذشته از ماه رجب سال 92 ه . با سپاه دوازده هزار نفر بربرى از تنگه جبل الطارق گذشته و در ساحل اسپانيا فرود آمد . اسلاميان نخست اين تنگه را « جبل الفتح » گفتند ، و سپس بمناسبت طارق « جبل الطارق » ناميده شد كه امروز به همين نام موسوم مىباشد . ( 2 ) - البيان المغرب فى اخبار مغرب ج - 2 - ص 5 - 4 و ص 8 - 7 ليدن . الاحاطه فى اخبار غرناطه .